Korea Girls : ترجمة فريق
! ابي بسرعة
هل يمكنك أن تتصل بأمي الان؟
الآن، رجاء
حلّ الليل عندهم بأمريكا, لا بد أن أمكِ بالسرير الآن
أمي ليست نائمة
هي تدرس
خلال 3 ايام, امكِ ستأتي هنا لرؤيتكِ
إنتظرتِ سنتان
ألا يمكنكِ ان تنتظري ثلاثة أيام؟
أبي رجاء الان
ساسألها لو إشترت لي ربطة شعر جميلة
رجاء إتصل بها الآن
حسنا حسنا
لان امريكا بعيدة, الأرقام طويلة ايضاً
مرحبا؟ - مرحبا؟ -
هل لي أن اتكلم مع دا هي؟
دا هي غادرت للمطار هذا الصباح, هي عائدة لكوريا
ليس لدي فكرة عمّا تقوله
مرحباً
هل لي أن اتحدث مع دا هي رجاء؟
أعني أن دا هي غادرت لكوريا
كوريا؟ كوريا؟
متى توجهت لكوريا؟
بالصباح؟ بالصباح؟
أنتِ جميلة
أنت مضحك
لنعش حياة افضل معاً
بالتأكيد
أيها السيدات والسادة
طائرتنا ستهبط قريباً بمطار إنتشون الدولي
شكراً للسفر معنا بطيران الحلم
عندما أنزل من هذه الطائرة
تلك الحياة التي عشتها
سأعيش حياة غيرها
سيدي, الطائرة ستهبط من أمريكا قريباً
يمكنك ان تقود بشكل أسرع, رجاء؟
زوجتي عائدة للمنزل بعدما أنهت تعليمها
حسناً
شكراً لك
! إذهب, إذهب
إرتاحي
لا أريدكِ أن تعاني من إرهاق السفر
نم قليلاً
لا بأس أن نعود بدون إخبارهم؟
.. لو أخبرتهم قبل المجيء
يمكن أن يكون هنالك على الأقل 10 أشخاص بالمطار
قلتِ أن ليس هنالك احد يستقبلكِ بالمطار
هل فعلت هذا بسببي؟
اراكِ غداً
إتصل بي عندما تصل للمنزل
حسناً
! دو هون
!دو هون ! دو هون
! إنظروا من هذا
بيك دو هون, ماخطبك؟
لماذا لم تخبرني أنك قادم؟
.. لا يمكنني تصديق هذا حقاً
فاجئتنا حقاً ا دو هون
! أبي ، عمتي, اختي
بيك دو هون جاء للمنزل ليقدم تحيته شخصياً
إنظروا لهذا المهرج
هذا الطفل متقلب جداً
يفعل مايريد
أبي
حصلت على شهادة الماجستير
حقاً؟
! واو
! عمل جيد
انت حقاً مضحك
إشتقت لكِ كثيراً نونا
! يجب أن نحتفل بهذا
اجوما, هل يمكن أن تجلبي مشروبات هنا؟
توقفي
إنظروا من يتحدث عن الشراب
لا يسمح لكِ بالشرب أمامي
لماذا تعتدي عليّ دائماً؟
اجوما إجلبي المشروبات
من الأفضل أن تتوقفي بينما اطلب منك هذا بلطف
هي ستبكي مجدداً بعدما تشرب
الان, هذا يشعرني بأني بالمنزل
مازلت غاضبة منك
ابلغنا بكل شيء, حسنا؟
نعم
تبدو سعيداً
إعتقدت أنك ستبدو تعيس
ليس هذا ماتوقعته
تغيرت نحو الأفضل
كيف تبدين أصغر كل مرة؟
إنظر, اصبحت مؤدب حتى
لذا, كيف الأجواء هناك؟
ماجدولكِ للغد؟
هنالك شخص او أن تلتقي به
ربما فتاة؟
أمي
ربطة شعر جين مين اجمل من ربطتي
هل تحبين الأكثر جذابية؟
نعم, احب الأكثر جاذبية كثيراً
امكِ ستشتري لك واحدة آخرى
حسناً
... امكِ لن تجعلك حزينة يا أون بيول
لن اترككِ تعيشين كما عشت
ساتأكد أنكِ لن تعانين كما عانيت أنا
سأجعلكِ سعيدة
هل انتِ متأكدة أن جو دا هي غادرت لكوريا؟
حسناً شكراً
ماذا قالت؟
طبقاً لشريكة غرفتها
إنه صحيح أن جو دا هي غادرت هذا الصباح
حقاً؟
شكراً لك
خذ هذه
اون بيول, لا بد أنكِ جائعة
كلي كثيراً
حسناً
هي لن تأكل مهما طلبت منها ذلك
قالت بأنها ستنتظر أمها واباها
متى ستعود أمي؟
لانني لم افهم ماقالته تلك المرأة
امكِ ستعود خلال يومين , كما حُدد
هل تحدثت مع جو دا هي؟ - ماذا؟ -
نعم
من سيأكل هذا الخسّ؟
دا هي الوحيدة التي تأكل هذا
هل عادت من أمريكا؟
! دا هي! عذراً
هل اون بيول بالروضة؟
يا
هاري
هل عادت دا هي من أمريكا؟
لماذا تسأل؟
ذلك أخافني
لماذا؟
... اليوم بالفندق
رأيت إمرأة تشبه دا هي كلياً
لا يمكن أن تكون هي, صحيح؟
لا يمكن ذلك
لو عادت, لمَ قد تكون بفندق
مستحيل - فكرت هكذا ايضاً
بكل حال, هي تبدو مثل دا هي كثيراً
كدت أنسى
! حصلت على عمل
بمقهى كبير
يجب ان تحصل على عمل ايضاً
أي فندق كان؟
لماذا مفتاح سيارة؟
إنها سيارة موقوفة بالموقف
يمكنكِ إستعمالها الآن
سأشتري لكِ لاحقاً سيارة جديدة
ماذا يجب أن نتناول بالعشاء؟
أيجب أن نخرج بالسيارة؟
حسنا, سنأكل بالفندق
حقاً؟
لكن, لماذا تضحك هكذا؟
تضحك هكذا عندما تخفي أمر
هنالك شخص اريدكِ ان تلتقي به
شخص ما تريدني أن التقي به؟
بمن سألتقي؟
لماذا انت هنا لوحدك؟
هي تتجهز
هي قلق من الإجتماع بكِ
أنا قلقة ايضاً
إملني بالتفصيل
كيف شكلها؟
لو لم اقابلها بأمريكا
كنت سأشعر بالخسارة
.. لم اخبركِ, لكن
عندما توجهت لامريكا بعدما كُسرت ساقي
ماكان لدي رغبة بفعل أي شيء
هي من أعطتني الإرادة للحياة
أنا ممتن لها
تمكنت من التركيز على دراستي
.. لذا
يجب أن تكوني جيدة معها , حسناً؟
هل هي عظيمة لهذه الدرجة؟
أموت شوقاً لمعرفة من هي
... لو اريد وصفها
.. فهي جميلة, وذكية
هي جذابة وتحبني
سأقرر بعدما اقابلها
بالإضافة إلى أنها المرأة التي أحب
بكل حال, لنقابلها
أموت شوقاً لمعرفتها
لماذا هي ليست هنا بعد؟
شخصاً ما تريدني أن التقي به؟
بمن سألتقي؟
أختي الكبرى
لا تقلقي
هي دائما بجانبي, مهما فعلت
هي ستحبكِ
سأتزوجها
زواج؟
رجاء جهزي كلاماً لابي
لهذا اقدمكِ لها اولاً
أبي سيقول اموراً حول عائلتها وحول ذلك
لو لم يوافق لانه يفكر بشأن الشركة
انا بالتأكيد سأقوم بأمر غبي
انا جدّي
بالتأكيد سأقوم بأمر طائش
لذا, يجب أن تقنعي أبي
دو هون
أي نوع من النساء هي؟
مرحبا ، أنا جو دا هي
أختي, هذه حبيبتي
هذه أختي الكبرى, المديرة بيك
كما لو أنني اتحدث مع حائط
لماذا لا تخبرني؟
أنا زوجها
لا اسأل عن رقم الغرفة
أخبرني لو شخص هنا يُدعى جو دا هي
هذا كل ما أريد معرفته
هذا ضد سياسة فندقنا
آسف, هل يمكن أن تبتعد رجاء؟
.. بحق الجحيم
دو هون
هل يمكن أن تخرج؟
اريج الحديث معها وحدها
أختي, مالذي يجري؟
عمّا ستتحدثين بدوني؟
ستسألينها العديد من الأسئلة, صحيح؟
سأبقى هنا فحسب
.. دو هون, آسفة لكن
جلبت هدية لاختك
لكنني نسيت جلبها معي
حقاً؟
سأذهب لجلبها
نونا, لن اتأخر
بحق الجحيم ماذا تفعلين؟
ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة؟
سيدتي
قبل سنتين، لم أعرف الكثير لانني كنت ساذجة جداً
أعتذر بعمق على سلوكي الغير ناضج
رجاء سامحيني
إنهضي
إنهضي وإجلسي
انتِ إنسانة, صحيح؟
على ماذا تخططين؟
ماذا تفعلين لدو هون؟
دو هون وأنا نحب بعضنا بصدق
ليس هنالك شيء غير هذا
بصدق؟
الناس سيسخرون منكِ
ذلك كافي
طريتك لجعلكِ هكذا
سأثني عليكِ حتى الإطراء
.. قمتِ بعمل جيد , لكن
هذه النهاية
إختفي بكل هدوء
... إستطعتِ بطريقة ما الظهور امامي, لكن
لن تتجاوزيني
توقفي عن العبث وإرحلي
كان قرار صعب للسماح له بالدخول لحياتي
وبسبب ذلك, اود أن اكون صادقة بمشاعري
رجاء صدقي إخلاصي
لو إكتشف أنكِ تقربتِ منه عمداً
سينهار فوراً
هل تريديني أن اخبره بنفسي؟
.. سوءا تقربت منه عمدا أم لا
لو سألتيه
هو سيجيبكِ
... مايحدث بين إمرأة ورجل
معروف فقط لاولئك المُغرمون
انتِ حقاً كتلى قمامة
لو لا تحبين مواعدتنا
بدلا من إقناعي
سيكون أسرع لإقناع دو هون
مالذي حدث؟ هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
سكبت الماء عليّ لانني كنت ارتعش
لا بد أنها قلقة بسبب أنها تقابلكِ
اريد التحدث معك بالمنزل
! نونا
لا أعتقد أنها تحبني
لنأخذ الأمور خطوة فخطوة
إذن اراكِ لاحقاً
نونا, هي تقول إلى اللقاء
اراكِ بالمرة القادمة، إلى اللقاء
إرتاحي - حسناً؟ -
إذهب معها
آسف ، لا تقلقي حول هذا
أنا بخير حقاً, إذهب بسرعة
سأذهب - إمضي -
ماهذا؟
لا يمكنني أن اخمن بنفسي
بالرغم من أنني رأيت ذلك بنفسي, مازال لا يمكنني التخمين
مالذي رأيته للتو؟
من ذلك الرجل؟
لماذا عانقكِ؟
سأوضح - توضحين ماذا؟ -
مالأمر؟
كيف قد توضحين هذا؟
تفضلي ، وضحي
فقط إعتبر اننا مطلقون
المتزوجون يمكن أن يتطلقوا ايضاً
ماذا؟
طلاق؟
جو دا هي لقد فقدتِ صوابكِ, صحيح؟
هل قلتِ الطلاق؟
ماذاتعنين بالطلاق؟
فكري بما مررنا به معاً
كيف تقومين بهذا لي؟
ماذا فعلت من أجلي؟
المال؟ سأعيده لك كله
! ليس المال
ماذا عن أون بيول؟
ماذا ستفعلين بأون بيول؟
إفعل ماتريد فعله
لن يعمل الامر وانت بوسط تلك النفاية
سأساعد اون بيول لترك ذلك المكان
لقد جننتِ
لا داعي لان تسامحني
بدلاً من العودة لتلك النفاية
سأكون إمرأة شريرة هنا
لماذا تقومين بهذا؟
كنا سعداء معاً
يمكننا أن نكون اسعد حتى
لم أكن سعيدة مطلقاً
أكره حقيقة أن رؤيتك تذكرني بأمر ما
أكره الأمر لانه يذكرني بأمور أريد نسيانها
انا...اريد ان اكون سعيدة حقاً
لماذا تفعلين هذا؟
هذا جنون
مالذي تريدينه؟ سأقوم بأي شيء
هل انا إرتكبت خطأ؟
مالذي يمكنني فعله, هاه؟
مالذي تريدينه؟
إتركني أذهب
أعرف أنني إستحقيت تلك الصفعة
هذا أفضل الآن
شكراً لصفعي
! جو دا هي
! دا هي
! دا هي, إفتحي
! دا هي إفتحي الباب
! دا هي
دا هي إفتحي الباب
! دا هي
دا هي لا تبكي
!دا هي إفتحي الباب
دا هي إفتحي الباب
! دا هي
! إفتحي الباب
! إفتحيه
! دعوني يالقطاء
! دعوني ! دا هي
! دعوني
! دا هي
! دعوني
! دا هي
كيف تفعلين ذلك بها؟ لقد أحرجتِها
لماذا لا تحبينها؟
ليس لديك فكرة عمّن هي
كم تعرف عنها؟
... جو دا هي
إقتربت منك بسبب مالك وعائلتك
هذا ماتفكرين به ايضاً؟
حتى أنتِ لم تصدقي؟
تقولين أن جو دا هي إقتربت مني بسبب مالي؟
قبل سنتين, إلقتينا ببعضنا بالقطار
كان حباً من أول نظرة
وبعد ذلك إختفت
وجدت طريقة لتعقبها إلى هنا ورؤيتها
ماذا عن حقيقة ذهابها لامريكا؟
طلبت منها أن تذهب لامريكا معي
.. لو ذهبت لامريكا معها
إعتقدت أنني سأكون بخير على الأقل
لهذا ناقشت الأمر معها
رجاء لا تفعلي ذلك
لا
لم أتوقع أنكِ ستكونين هكذا
ألا يمكن أن تساعدي؟
نعم دا هي؟
الآن؟ ماذا فعلتِ؟
حسنا، سأتي بسرعة
حقاً اوشكت على أن اغضب
ستبقين بجانبي دوما, صحيح؟
رجاء كوني جيدة مع دا هي
.. سواء كان مُتعمد أم لا
لو سألتيه
هو سيجيبكِ
مايحدث بين إمرأة ورجل
فقط الواقعون بالحب يعرفونه
لم أتوقع أنكِ ستكونين هكذا
ألا يمكن أن تساعدي؟
حقاً اوشكت على أن اغضب
هل ذلك الرجل مجنون؟
هل هو شخصاً ما تعرفينه؟
لا
.. هذا المكان به حراسة مشددة لذا
لاتقلقي
مارأيكِ؟ احببتِ المكان هنا؟
نعم، أحببته
هذا منزلكِ الآن
منزلي؟
هل تطلب مني العيش هنا؟
سأنظف هذا المكان بالغد
اخافكِ, صحيح؟
! إنه مجنون
لا تقلقي
! دا هي ستدخل للكلية
! ملاكي دخلت الكلية
! اون بيول ، امكِ نجحت
! لقد نجحت
إعتبر الأمر أننا مطلقون
لم أكن سعيدة مطلقاً
إتركني أذهب
عمّن تريدني أن ابحث؟
جي وونغ - حسناً أبي -
.. بالحقيقة
لديك توأم
ماذا؟
جي وونغ
من الان فصاعداً
هل يمكن أن تبحث عن أخاك؟
ابي, عمّا تتحدث؟
.. اخاك التوأم
أريدك أن تجده
هل فهمت؟
! أمر لا يُصدق
! ضربة جيدة
! رمية جيدة
أبي, لقد ضربتها لمكان بعيد
لقد تحمست أخيراً ونحن بنهاية اللعبة
مارأيكِ؟
سيدي آسفة ، لكنك تعديت الخط المسموح به
عفواً؟
! إنتظري, إنظري
لانك ضربت الكرة من بعد الخط ستحصل على عقوبة
يجب أن تضرب الكرة مجدداً آسفة
ماذا قلتِ؟
! أنتِ - يداي مربوطة -
ماذا؟
كنتِ مضحكة
إنها مضحكة
حسنا, سأتقبل العقوبة
إعطني الكرة - حسناً -
ايقو
دو هون
هل انت متأكد من أنها مبتدئة؟ - نعم -
بدأنا معاً بملعب الغولف بأمريكا
لو بدأتما معاً بنفس الوقت, لماذا انت لست جيد مثلها؟
لانني اخطو خطاك يا أبي
ماذا قلت؟
إنكِ هنا
لنجلس
الم تقل أنك ستلعب الغولف مع المدراء؟
كنت سأفعل ذلك, لكن دو هون طلب مني هذا
لذا ألغيت الموعد مع المدراء
مرحباً مديرة
كيف انتِ هنا؟
إنها صديقة دو هون
.. إسمك جو
إنه جو دا هي
ذلك صحيح, جو دا هي
أعدي لها منصباً بشركتنا
قبل أن تأخذها شركة آخرى
لنبقيها بشركتنا - أبي -
.. تلك مسؤولية الإتش أر - حسنا -
حقيقة أن دو هون عاد من أمريكا كشخص أفضل
كان بسبب الآنسة جو ، طبقاً لما سمعته
.. بالإضافة إلى
طبقاً للباحثين عن الموظفين
رأيت ملف الانسة جو ، تُعتبر من أفضل المرشحين
والأهم من ذلك
يمكنني أن اخبر أي شخص عندما ألعب معه الألعاب الرياضية
حسناً, قررت
التالي حول عودة دورة إمتطاء الاحصنة
لماذا لا توضحين؟
هنالك إجتماع مع الرؤساء الآخرين
يجب أن اذهب لموقع البناء ايضاً
كما وضحت آخر مرة
سنبني مسار للأصحنة بالجهة الغربية
وكما قُرر سنبني شقق بالجهة الشرقية
سنحدد موعد إستلام الرصخة من القاعة اليوم
أنهينا الميزانية
سنبدأ البناء
حسناً
أي شيء سيتضمن نادي ركوب الأحصنة
ستعتنين به بكل حال
إنتظري
ماذا عن أن تشارككِ جو دا هي بهذا المشروع؟
حقاً؟
تبدو فكرة جيدة
إفعليها هكذا
انتما الإثنتان ستتقربان من بعضيكما بالعمل معاً
اليس ذلك عظيم؟
سأبذل مابجهدي
سيدتي
اريد أن تتطور علاقتنا رجاء
أقدر توجيهكِ
! اومو
أليست تلك جو دا هي؟
مالذي يجري؟
! يا إلهي
لقد عادت مع إبن الرئيس
إستعدوا لإستقالتكم
أنت محظوظ
بالرغم من أن السيارة تحطمت, خرجت مبكراً
مجموع بيك هاك قامت ببادرة جيدة
لن يحملوك مسؤولية ضرر السيارة
او أي إتهامات ايضاً
هل قلت بيك هاك؟
إن السيارة التي تضررت ملكاً لمجموعة بيك هاك
هل جو دا هي هنا؟ - نعم؟ -
أعرف أنها هنا, لذا هل يمكن أن تدعيها هنا؟
أيمكن أن تخبرنا بأي قسم هي؟
أي قسم؟ هي لا تنتمي لاي قسم
! فقط إدعيها لهنا بسرعة
هل يمكن أن تبحثي عنها؟
دو هون
آسفة, لكن هل يمكن أن تمضي بدوني؟
لماذا؟
نسيت إرسال الفاكس للموقع
يمكنني أن آتي معكِ
لا بأس عمتك تنتظر
سأعتني بالأمر وسأتي
مرحباً؟
مافعلته بالأمس لم يكن كافياً؟
تظهر هنا ومالذي تريد فعله؟
دا هي
لماذا تفعلين هذا؟
لماذا؟ - اخبرتك بالسبب
أريد أن اصبح سعيدة من الان فصاعداً
دا هي
أتوسل إليكِ رجاء لا تقومي بهذا
آسف لقد كنت مخطئ, حسناً؟
لم يكن خطأك
أنا هي السيئة هنا - لا -
أنا الخاسر
شخصاً ما مثلي ليس جيداً معكِ
بالرغم من أننا يمكن أن نصبح غرباء
مازلتِ والدة اون بيول
دا هي
لا يمكنكِ فعل هذا بأون بيول
اتوسل إليكِ
يجب ألا تفعلي هذا بأون بيول, دا هي
ستواصل العمل كمضيف بالحانة لتربيتها؟
.. دا هي
كنت سأتظاهر بأنني لا أعرف وأترك الأمر يمضي
إكتشفت أين وماهو عملك
عندما تكبر اون بيول
لو إكتشفت كيف ربيتها
ستشعر أيضاً بما شعرت به
أقوم بهذا من أجل اون بيول
من أجلها
صحيح أنك تركتني أذهب
سأذهب الآن
آسفة لانني متأخرة
سمعت أن امراً حدث
شخصاً ما ليس لديه شيء يفعله يجب أن ينتظر بكل حال
إجلسي
لماذا لا تتركنا وحدنا الان يا دو هون؟
إنتظري, لا تريديني أن ابقى؟
.. لنرسله بعيداً الان
ونقوم بسهرة بنات, فقط نحن
حقاً؟
لقد فهمت
إذن إقضيا وقتاً ممتعاً معاً
سأتصل بكِ - حسناً -
إنه كالجرو
يستمع إليكِ جيداً
لا بأس لو لدي شيء غير النبيذ؟
بالطبع
لقد اتيت
ماذا عن أون بيول؟
هي ليست هنا؟
قالت أنها ستأتي هنا بعد الروضة
إعتقدت أنك اخذتها
! اون بيول
أبي, من هذا الطريق
! بسرعة
لقد حان موعد الأكل, لماذا نحن هنا؟
ستعود أمي للمنزل من هذا الطريق
لو إنتظرت هنا
سأراها وهي تعود
نهار اليوم أمي ستعود
إنتظر أمي هنا معي يا أبي
اون بيول
أمكِ لن تعود للمنزل اليوم
... لان أمريكا بعيدة جداً
لا يمكنها العودة للمنزل اليوم
لكنني رسمت رسمة لاعطيها عندما تعود
إذن متى ستعود أمي؟
! امي
! اون بيول
ابي
هل أمي بالمنزل الآن؟
! اون بيول ! اون بيول
.. بهذا الطقس البارد
كم من الساعات مضت وانتِ هنا؟
ياإلهي...هذه الطفلة
يمكن أن تتصور كم تشتاق لامها؟
كيف لا تأتي دا هي؟
أهي تعرف أن اون بيول هكذا؟
هل حاولت الإتصال بها من قبل؟
لو لا بأس, يمكن نلتحق بكم؟
كنا نشعر بالملل بالحقيقة
لا بأس أن يشربوا معنا ياعمتي؟
بالطبع
سنبقى مع هؤلاء الرجال حتى يعود زوجكِ؟
إجلسوا
عذراً
انتِ مضحكة جداً
هل رأيتِ وجيههم عندما قلتِ ذلك؟
كم هذا مضحك
لانني مع شابة مثلكِ ، اتمتع كثيراً
لم اضحك هكذا منذ مدة طويلة
لنخرج معاً كثيراً
بالطبع
[هاري
ألن تجيبي؟
هو يرن منذ فترة
حسناً, إعذريني قليلاً
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تستمر بالإتصال؟
اون بيول مريضة
تعالي للمشفى رجاء
حقاً؟
درجة حرارتها وصلت فوق 104
هي تسأل عنكِ فحسب
لن اوقفكِ عن الرحيل
فقط تعالي من أجل أون بيول
سأدعي أنني لا أعرفكِ
رجاء تعالي لاون بيول فحسب
أنا مشغولة الآن
يجب أن اغلق
انتِ امها, ألا يمكنكِ أن تقومي بذلك حتى؟
! جو دا هي, اون بيول مريضة
! تعالي للمشفى الآن
! جو دا هي
سأغلق الآن
مالذي سمعته للتو؟
هل هي عادت لكوريا؟
هل هي حقاً بذلك الفندق؟
أهي جُنت حقاً؟
تحاول ان تنتقل, وتتركك انت واون بيول خلفها؟
آنسة هونغ
! مستحيل
سمعت امراً خاطئاً, صحيح؟
لمذاا قد تتركك انت واون بيول خلفها وتنتقل؟
اخبرني هاري
ليس كذلك ,صحيح؟
آسف
! أيها الأبله
! أيها الأحمق
بماذا اخبرتك؟
لماذا مررت بكل ذلك لإرسالها لامريكا؟
لماذا لم توقع على رخصة الزواج؟
عرفت أن امراً كهذا سيحدث
قدمت كل شيء وأكثر
عرفت أن امراً كهذا سيحدث
أيها المسكين
ماذا سنفعل لعزيزتنا اون بيول المسكينة؟
... سأذهب للبحث عن دا هي
واسحبها لهنا من شعرها لو إضطررت لذلك
أين هي الان؟
لا تفعلي ذلك
لماذا توقفها؟
لو لم تفعل هي, إذن سأسحب تلك المنحطة أنا
سأقابلها واناقشها جيداً
اجوما, سأتحدث معها
اون بيول هنالك لوحدها
يجب أن اذهب وابقى معها
آسفة
من كان؟
هل دو هون يريدكِ بالمنزل الآن؟
لا
لنشرب حتى الصباح
بالطبع
دا هي - نعم؟ -
عندما اتيتِ لمنزلنا اول مرة
عرفت انكِ ستنضمين لعائلتنا يوما ما
هذا..لن يكون سهلاً أن تتعاملي مع دو كيونغ
هل تريدين مساعدتي؟
نخبكِ - نخبكِ -
اجوما - دعني اذهب -
كنا هنا طوال الليل, لكنها ليست هنا
أي نوع من الأشخاص يترك طفله مريضاً ولا ينظر له؟
اليوم, سأنهي حياتها
! تلك المنحطة
تلك الشريرة
اخبرني بشيء واحد لم يفعله هاري من اجلها
لو هانلك امر لم يفعله لها, إذن سأتركها
! تلك المنحطة الشريرة
أين هي الآن؟
لنصعد فحسب
هيونغ
لن اتمكن من السيطرة على نفسي لو رأيتها
نعم؟
ألم تقولي أنك تريديني أن اعلمكِ؟
إذن يجب أن تتعلمي الأساسيات اولاً
حسناً
بمدرستكِ بأمريكا, لم يعلموك بهذا, صحيح؟
تعلميه جيداً
تعتقدين أنه يمكنكش ان تخيفيني بجعلي الملم براز الحصان؟
لقد فهمتني خطأ
كنت أعيش بمكان مليء بالبراز
إسمي سوك سو جونغ
إجلسي
سوك سو جونغ,
هذه المنظمة ليست مألوفة لي, تشو روك ما دونغ
هذه منظمات صغيرة متفرقة
وشكلت منظمة جديدة
تقدمين طلب لإلغاء برنامجنا الذي تلقينا عليه موافقة؟
إنه البرنامج الذي تعمل عليه المديرة بيك
بناء منتجع لمجموعة بيك هاك لركوب الأحصنة
خطِر فعلاً على بيئة جبل بي وول
سأريك مايظهر التنبؤات
آسفة جداً
قد تأذين بيئة مكتبي اولاً
أولاً
قدمت طلب شفهياً لإيقاف البناء
يمكن أن ترفعي قدميكِ, رجاء؟
ماذا لو المديرة بيك أهملت منظمتنا؟
هي لن توافق على طلبنا, صحيح؟
بمثل هذا الإجتماع ، سيُهمل طلبكِ لو إرتكبتِ خطأ
لم اشعر بشعور جيد منذ الصباح بالأصل
لا بد أن اغير جواربي
الفتحة اصبحت أكبر
لهذا سقطت اغراضي من الحقيبة بالإجتماع
! جي وونغ
كيف سار الأمر؟
مرحباً ابي - مرحباً سو جونغ
جي وونغ, إلتقيت بأخاك التوأم؟
... رأيت رجل فقط, لكن
لم يكن هو, بدا مختلف
حقاً؟
أبي, الجو بارد, رجاء إدخل
كيف لا تجد شخصاً ما متى انت محامي؟
أم هل أنت لا تحاول إيجاده؟
.. أبي
منازل الأطفال المفقودين, ملاجئ الأيتام ، منظمات الأطفال ، والشرطة
بحثت بكل تلك الأماكن
... ربما يعني هذا
أنه مات؟
لانه ميت, لا يمكنك إيجاده, صحيح؟
أبي, لا بد أنه مازال حياً
ستقابله بالتأكيد
سأجد اخاه الأصغر من اجلك, حسنا؟
سو جونغ
يمكن أن تجديه بالرغم من الفتحة التي بجواربكِ؟
أبي
سأبحث عنه بعدما ارتدي جوارب جديدة
سأعد لك شاياً ساخناً, لندخل
حسناً
هل تقول أنها نظفت الإسطبل بالكامل؟
نعم سيدتي, هي قامت بعمل جيد
إنه نظيف جداً
هي أفضل من جميع العمّال هنا ايضاً
حسناً, شكراً لك
تعلمت عمل جيد اليوم
تحتاجين لأكثر من يومين لتعلمه جيداً
حتى لو أخذت سنة أو سنتين, سأستمر حتى ترضين بعملي
هنالك أمر آخر يمكن أن تعلميني به عدا جمع براز الأحصنة؟
لاتقلقي
لدي الكثير
هاري, لم تأكل شيء حتى الآن
يجب أن تأكل
سأبقى هنا إذهب ونم قليلاً,
حسناً الاجوما ستأتي هنا قريباً
هل يمكن أن أخذ سيارتك؟
أين ستذهب؟
إعطني المفتاح
عندما تأتي الاجوما هنا, سأوصلك
إعطني
أخبرتك ألا تتصل بي بعد الآن
هل تريدين أن تخرجي أم يجب أن ادخل؟
أنا مشغولة الآن لنتحدث لاحقاً
سأغلق - هذه آخر مرة -
هذه آخر مرة, إخرجي
أين ذاهب الآن؟
هل تحاول إختطافي أم امراً ما؟
بماذا تفكر؟
ماذا تفعل؟ لماذا انت ذاهب للمزرعة؟
! اوقف السيارة ! واقف السيارة
! إنزلي
هل تهددني بهذا؟
بالنسبة لكِ, حفر هذا القبر هي الطريقة الوحيدة
لجعلكِ تعودين لما كنتِ عليه
الحفر هنا هي الطريقة الوحيدة
مهما توسلت لكِ لم تستمعي لي
... لو هذا سيجعلكِ تعودين لما كنتِ عليه
سأحفر الجبل بالكامل
.. تقول
أنني يجب أن اسلم نفسي وأدفع ثمن جريمتي
ونعود لما كنّا عليه؟
لا, لن أعود إلى ماكنت عليه
هل تعتقدين أنه يمكنكِ أن تعيشي كشخص آخر؟
عندما دفنتِ شخصاً هنا قبل 7 سنوات
انتِ وانا دُفنا هنا ايضاً
كيف لا تعرفين ذلك؟
إعتبر الأمر أنني دُفنت هنا ايضاً
أعتبرني أنني ميتة
سأستمر بطريقي
لذلك لا تحاول إيقافي
هذا تحذيري الأخير
عودي إلى ماكنتِ عليه قبل أن تذهبي لامريكا
عودي إلينا وعيشي كوالدة أون بيول
أعرف أنني لست جيدة مثلكِ
لكن ولادتكِ لاون بيول كانت عطاء من الله
لا يمكنكِ قطع تلك العلاقة ، ليس هنالك أمر يمكنكِ فعله
.. عودي إلينا و
إبقي كأم اون بيول
! توقف! لا تفعل ذلك
! قلت لا تفعل ذلك
لماذا ؟ لماذا قد أتوقف؟
لماذا؟ لماذا يجب أن اتوقف؟
دا هي
! دا هي
! جو دا هي
! دا هي
! عودي ، دا هي
رجاء عودي دا هي
مرحباً؟
دا هي
أين انتِ؟
مرحباً؟
اوبا آسفة
لا يمكنني العودة إليك
آسفة حقاً
مهما تفعل
لا يمكنك إيقافي
آسفة حقاً
رجاء دعني أذهب فحسب
رجاء دعني أذهب اوبا
آسفة اوبا
مرحباً؟
دو هون, أنا بطريقي الآن
آسفة , سأسرع
آسفة
آسفة لانني متأخرة
مرحبا - من الجيد رؤيتكِ -
لنأكل
أين دو كيونغ؟
إنها بالفناء الخلفي لإستنشاق بعض الهواء النقي
دا هي جلبت لنا طبق جيد
طبق يُدعى الجوع أفل طبق
أنا جائعة
لنذهب اوبا
لنذهب
دو هون, آسفة لانني متأخرة
لا بأس, لنذهب للأكل
أريد غسل يداي
من ذلك الطريق - حسناً -
لنأكل
حسناً
حتى لو قراري خاطئ الآن
لن أتندم عليه
هذا...المخرج الأخير لي
Korea Girls : ترجمة فريق
آسنة جو, تم ترقيتكِ لتصبحي المديرة
تقول أن هنالك ططفل بعمر 3 سنوات غادر مع صورة؟
هل تبحث عن عمل بنادي للخيول؟
شكراً لمساعدتي للحصول على عمل
هل ذهبتِ لمكان بالأمس؟
ساعديني
إعتقدت أنكِ كنتِ ذكية ، لكنكِ حمقاء الآن
مالجبل الذي يجب أن يُستخرج؟
ذلك الجبل لا يجب أن يُلمس
ذلك الجبل سيُقلل منه - جيد -
إدفعي ثمن جريمتكِ
هل تعرف كيف وصلت لهذا المكان؟
اوبا, رجاء قم بأمر, ساعدني
جو دا هي اوقفت البناء؟
أعرف من أي نوع انتِ جيداً
! إختفي من بصري
ماذا تفعلين بها؟ هي من جلبتني هنا
هي من سأقضي بقية حياتي معها
إبدأوا الهدم فوراً
وُجدت جثة أثناء الهدم
ماذا تقصد؟
يبدو أنها دُفنت سراً